Was wollen wir?
Kaj želimo?
Grundsatzprogramm - načelni program
Skupno za našo regijo – Gemeinsam für unsere Region
Die ENOTNA LISTA setzt sich leidenschatlich dafür ein, die Region Südkärnten zu stärken, nachhaltig zu entwickeln und die einzigartige Vielfalt der Kulturen und Lebensweisen in unserer Region zu schützen. Unsere politische Ausrichtung basiert auf dem Prinzip des Regionalismus, welcher auf nachhaltige Stärkung der Region, Förderung der Landwirtschaft und des sanften Tourismus, Schutz der Volksgruppenrechte, Zweisprachigkeit, Mobilität und den Bedürfnissen des ländlichen Raums aufbaut. Wir orientieren uns am Ziel, die Lebensqualität in Südkärnten zu steigern, einschließlich Klagenfurt-Celovec als wichtigen Motor unserer Region.
ENOTNA LISTA se strastno zavzema za krepitev ter trajnostni razvoj južne Koroške in za zaščito edinstvene raznolikosti kultur in načinov življenja v naši regiji. Naša poltična usmeritev temelji na načelu regionalizma, ki temelji na trajnostni krepitvi regije, podpiranju kmetijstvajstva ter blagegega turizma, zaščiti pravic narodne skupnosti, dvojezičnosti, mobilnosti in potrebah podeželskega prostora. Naš cilj je povišanje kakovosti življenja na južnem Koroškem, vključno s Celovcem, ki je pomembna gonilna sila naše regije.
Schwerpunkte | težišča
Zweisprachigkeit | dvojezičnost
mit dem Ziel, die zweite Sprache unserer Region als Chance zu sehen und alles zu unternehmen, um die Gleichberechtigung der slowenischen Sprache auf allen Ebenen zu erreichen.
Prizadevamo se, da se vidi dvojezičnost južne Koroške kot velika priložnost in se zavzemamo za to, da je slovenščina na vseh ravneh uveljavljena kot enakopraven jezik.
Lebensraum Südkärnten | življenjski prostor južna Koroška
Unser Ziel ist, die zweisprachige Region auch wirtschaftlich, strukturell und sozial zum Wohl beider Volksgruppen stärken.
Prizadevamo se, da se dvojezična južna Koroška gospodarsko, razvojno in socialno v prid obeh narodnih skupin okrepi.
Regionale Zusammenarbeit | prekomejno sodelovanje
Unser Bestreben ist, die Grenzen in den Köpfen zu beseitigen und alle Möglichkeiten zu nutzen, die zur Stärkung der guten Nachbarschaft und zu einer möglichst ungehinderten und gewinnbringenden grenzüberschreitenden Kooperation führen.
Prizadevamo se, da se potenciali alpe jadranske regije izkoristijo, in se krepi dobro sosedstvo ter omogoča neovirano prekomejno sodelovanje.
Geschichtlich - zgodovinsko
Schon seit der Demokratisierung des Wahlrechtes im 19. Jahrhundert kandidierten slowenische Listen regelmäßig auf Gemeindeebene. Die diversen slowenischen Gemeinderatslisten schlossen sich im Jahre 1973 im "Klub der slowenischen Gemeinderäte" zusammengefasst, der sich 1991 mit der damaligen KEL (Kärntner Einheitsliste) zu der heutigen Enotna lista überregional vereinigte, um so die unnotwendige Zweigleisigkeit zu beseitigen und die unabhängige politische Bewegung der Kärntner Slowenen weiter zu stärken.
Eine zentrale Forderung der Enotna lista war und ist ein gesetzlich garantiertes Mandat für einen Vertreter der slowenischen Volksgruppe im Landtag, d.h. eine rechtlich abgesicherte, direkte Volksgruppenvertretung zu erreichen, wie sie andere Volksgruppen in den betreffenden Landesparlamenten in einigen europäischen Ländern bereits haben. Eine gleichberechtigte Mitwirkung der Volksgruppe am Willensbildungsprozess im Landtag würde, nach Ansicht der EL, erst eine gleichberechtigte Partnerschaft zwischen Mehrheit und Minderheit im Lande ermöglichen.
Im Laufe der Zeit hat sich die EL zur Aufgabe die slowenische Volksgruppe politisch zu vertreten noch das Ziel gesetzt, sich mit fokusierter Regionalpolitik für freundliche Lebensbedingungen beider Volksgruppen in Südkärnten zu bemühen.
Das langfristige Ziel der EL ist, sich als Südkärntner Regionalpartei zu etablieren. Neben ihrer Kernkompetenz als unabhängige politische Bewegung, die die Interessen der slowenischen Bevölkerung im zweisprachigen Siedlungsgebiet vertritt, wird die Partei immer stärker von deutschsprachige Wählerinnen und Wählern als Kompetenzträger in Südkärnten verstärkt.
Že vse od demokratizacije volilne pravice v 19. stoletju kandidirajo na občinski ravni slovenske liste. Posamezne frakcije so se leta 1973 združile v Klub slovenskih občinskih odbornikov, ki se je leta 1991 združil s tedanjo KEL (Koroška Enotna lista) v nadregionalno današnjo EL (Enotna lista). S tem naj bi se preprečile dvotirnosti in samostojno politično gibanje koroških Slovencev naj bi se okrepilo.
Naloge Enotne liste v sedemdesetih in deloma tudi osemdesetih letih so bile skoraj izključno v zavzemanju za enakopravnost slovenščine in zastopanju slovenske narodne skupnosti. Med centralnimi zahtevami je bil in ostaja tudi zakonsko urejen mandat v deželnem zboru, podobno kot je to urejeno za razne narodne skupnosti v mnogih deželnih parlamentih v Evropi. Enakopravno sodelovanje narodne skupnosti v zakonodajnih telesih bi po mnenju Enotne liste šele omogočila enokpravno partnerstvo večine in manjšine.
V teku let se je EL razvijala naprej in se danes razume tako kot svetovnonazorsko odprta zbirna stranka slovenske narodne skupnost, kakor tudi kot regionalna stranka južnokoroškega prostora, ki je odprta tudi za pripadnike večinskega naroda, ki podpirajo vsebinski program EL.
Dolgoročni cilj EL je uveljavitev kot regionalna stranka na južnem Koroškem. Enotno listo poleg svoje temeljne pristojnosti kot neodvisno politično gibanje, ki zastopa interese slovenskega prebivalstva na dvojezičnem območju, podpira vedno več nemško govorečih volilcev in volilk in se stranka vse bolj posveča vprašanjem regianalnega razvoja.