GEMEINSAM für unsere REGION

SKUPNO za našo REGIJO

Schwerpunkte | težišča

Lebensraum Südkärnten | življenjski prostor južna Koroška

Unser Ziel ist, die zweisprachige Region wirtschaftlich, strukturell und sozial zum Wohl der Menschen zu stärken.


Prizadevamo se, da se dvojezična južna Koroška gospodarsko, razvojno in socialno v prid obeh narodnih skupin okrepi.


Zweisprachigkeit | dvojezičnost

mit dem Ziel, die zweite Sprache unserer Region als Chance zu sehen und alles zu unternehmen, um die Gleichberechtigung der slowenischen Sprache auf allen Ebenen zu erreichen.


Prizadevamo se, da se vidi dvojezičnost južne Koroške kot velika priložnost in se zavzemamo za to, da je slovenščina na vseh ravneh uveljavljena kot enakopraven jezik.


Regionale Zusammenarbeit | prekomejno sodelovanje

Unser Bestreben ist, die Grenzen in den Köpfen zu beseitigen und alle Möglichkeiten zu nutzen, die zur Stärkung der guten Nachbarschaft und zu einer möglichst ungehinderten und gewinnbringenden grenzüberschreitenden Kooperation führen.


Prizadevamo se, da se potenciali alpe jadranske regije izkoristijo, in se krepi dobro sosedstvo ter omogoča neovirano prekomejno sodelovanje.